Western Massachusetts’ Berkshire County is facing twin environmental threats that, despite their seeming differences, may affect one another in future litigation.