When you hear Amherst, MA, band Bellas Bartok play their unique blend of folk, punk, and klezmer, it’s easy to get lost in the atmosphere.